 |
تطبيق UML ـ التحليل و التصميم بالمنحى الكائني باستخدام UMLترجمة:خالد الشقروني | ||||||||
|
UML Applied
|
تطبيق UMLالتحليل و التصميم بالمنحى للكائن باستخدام UMLUML
Applied مقدمة المترجماصبحت UML (لغة النمذجة الموحّدة) اللغة المعتمدة لترميز العمليات البرمجية لدى الوسط الصناعي. و بالرغم من انها خرجت من تحت عباءة ثلاثة يعدون من أهم أصحاب المنهجيات؛ الا انها لقت قبولا واسعا لدي المهتمين ببناء البرمجيات على اختلاف مشاربهم و منهجياتهم. هي تقدم وسيلة رموزية مبسطة للتعبير عن مختلف نماذج العمل البرمجي يسهل بواسطتها على ذوي العلاقة - من محللين و مصممين و مبرمجين بل و حتى المستفيدين - التخاطب فيما بينهم و تمرير المعلومات في صيغة نمطية موحدة و موجزة، تغنيهم عن الوصف اللغوي المعتاد. انها مثل مخططات البناء التي يتبادلها المساحون والمعماريون و مهندسو التشييد، أو مخططات الدوائر الكهربائية و الالكترونية التي يمكن لأي كان في هذا المجال أن يفهمها و يتعامل معها. هنا يجب التنويه الى بعض النقاط التي تشكل سوء فهم ارتبط ب UML لدى الكثيرين:
لقد قمت بترجمة هذه النصوص ليس فقط لأنها تشرح عناصر UML ؛ و لكن ايضا لأن هذه الدروس تضع عناصر UML ضمن سياقها داخل مختلف العمليات في منهجية واحدة لتطوير البرمجيات. غير هذا فانها تتعرض بالشرح لكثير من المفاهيم السائدة في الوسط البرمجي مثل المنحى للكائن Object Orientation و التوريث و أنماط التصميم Design Patterns , و المرتكز المعماري للتنشئة Architecture-Centric Development كلها ضمن مسار واحد داخل الدورة الحياتية للمشروع البرمجي. أيضا أود أن أشير الى ان هذه الدروس تبنّت منهجية العملية الموحّدة من راشيونال RUP ، احدى اهم المنهجيات "الثقيلة". و بالرغم من عدم ميلي شخصيا لهذه المنهجية ، و تفضيلي لإحدى المنهجيات الأقلّ وزنا ، الا اني اجدها فرصة للتعرّف عن قرب على كيفيّة تنشئة البرامج ضمن منهجية معينة. سوف اقوم بترجمة و نشر فصول هذه الدروس تباعا ان شاء الله كلما تيسّر الأمر، (لكنه ليس بوعد قاطع!) ، لذلك يسعدني استقبال أية ملاحظات تسهم في تحسين هذه المادة. أيضا قد يجد القارئ ان ترجمات المصطلحات غريبة أو شاذة و ربّما مضحكة، لذلك سيكون من المشوّق الاطلاع على أية اقتراحات جديدة.
| ||||||||
|
| |||||||||
