Shagrouni

الأمثال الشعبية المالطية: حرف الباء

خالد الشقروني, 1-11-2000

باب ال خرجت منه بالحيرة ترجعش تدخل منه.

مقدمة

 أ 

 ب 

 ج 

 د 

 هـ 

 و 

 ز 

 ح 

 ط 

 ي 

 ك 

 ل 

 م 

 س 

 ع 

 ف

 ص 

 ق 

 ر 

 ش 

 ت 

 ث 

 خ 

 ذ 

 ض 

 ظ 

 غ 

 


 

  • باب ال خرجت منه بالحيرة ترجعش تدخل منه؟
  • بالنهار فوق البيوت وباليل … ؟
  • بحال تا الاول لا تقلع والانقص (ولا) تحوّل (تغرس)
  • بحال ما ليلك حق للغيرك
  • بحال ما يضّحكك يبكّكيك
  • بحوايج حدّ آخر كل حدّ كالانتوم ؟؟
  • بدم الفقير جيد قط ما يصير
  • بِدو طيب (البداية الحسنة) نُفص (نصف) الشغل
  • برّاني يعلّيك جوّاني يشويك
  • برميل بلا قاع تطفح (تصبّ) كم تطفح ما تملاه
  • بنى وعلّى ، مار (دهب) وخلّى
  • بيتة (بيت) لِ تعيش فيها دلّلها وسوّيها
  • بيش الفقير يرى شي فرج ، الفكرونة (السلحفاة) تريد (يلزم أن) تطلع الدرج
  • بيش المدنّة تقعد مع الكنّة الدار تريد (يجب) تكون جنة
  • بيش تتعلم العوم ما تريدش تبزا (تفزع) مِ الماء
  • بيش تربّي الفلاليس (الكتاكيت) تريد الطلاليس (شكاير كبار)
  • بيش تسكونجرا (الرقية وطرد الارواح) تريد تكون بور (طاهر)
  • بيش تشرب الماء صافي مور (اذهب) في راس العين
  • بيش تعمل الايرا (؟) ايريد اكولوك (يكون لك) بيش
  • بيش تقبض الحوت (سمك) تريد تقوم كميني (باكرا)
  • بيش تنحّي العنكبوتة (شبكة العنكبوت) اقتل البريمبا (العنكبوت)
  • بيضة تاع السلطان تتخلّص بالدُنديان (ديك رومي)
  • بين القالة (مرفأ) والميلاد (عيد الميلاد) ارفع المحراث من حلق الواد
  • بين الكلام والفاتي (حقائق) هام (هناك) قبزة (قفزة) كبيرة
  • بين الكلام والفاتي هام راجل بشبر موستاشي (شنب)

 

 

 

 

Shagrouni 2001 Khaled Shagrouni  shagrouni@hotmail.com